Gran Reserva



Ура! Неожиданно начали переводить второй сезон "Гран Резервы", я посмотрела подряд обе переведенные серии.
Вообще я второй сезон пыталась смотреть, там ведь мой любимец играет:)

Но в переводе гораздо лучше:))

На свою любимую тему:))

Хотя мою любовь к испанским сериалам никто не поддерживает.

Мы тут вместе с Тохой начали смотреть детективный сериал "Виктор Рос". Ничего, интересный. Мне кажется, испанцам вообще костюмированные сериалы удаются, этот как раз такой: главный герой - очень неординарный полицейский, а время действия - последние годы девятнадцатого века. Из моих знакомых актеров - красотка Меган Монтанер играет одну из главных ролей, проститутку "Валенсийку".
Детективные линии немножко не дотягивают, иногда уж очень поверхностное объяснение, но в остальном очень неплохо. Ну, раз даже Тоха со мной смотрит:)). Естественно, смотрим на русском (из-за Тохи:)), хотя на сайте rtve его можно смотреть с испанскими субтитрами.

И наконец-то я дождалась!
Во вторник была премьера "Bajo Sospecha" с Йоном Гонсалесом в главной роли. Я посмотрела вчера первую серию на сайте "Антены 3", в диалогах поняла только самое элементарное типа "El mundo real" и т.п.:)), но в целом сюжет понятене. Сейчас посмотрела кусочек сначала, если прокручивать туда-сюда, то в целом смысл диалогов улавливаю. Но на самом деле очень надеюсь, что будут русские субтитры.

До выхода сериала я уже знала, что Йон будет играть полицейского, работающего под прикрытием во время расследования исчезновения девочки. Но под каким именно прикрытием, увидела только вчера в фильме:)). Увидев надпись "Se necesita camarero" и героя Йона, направляющегося в этот ресторанчик устраиваться на работу, я похихикала. Похоже, у Йона судьба играть официантов. И курит, негодяй, опять почти в каждом кадре!

Здесь, кстати, целая компашка актеров из "Гранд Отеля", это даже моя Ленок заметила, когда я смотрела еще трейлер.
Collapse )

Любовные линии

У вас никогда не возникается ощущение, что во многих книгах любовные линии - лишнее звено? У меня такое впечатление от каждой книги Джоди Пиколт, у нее любовная линия вклинивается с такой же необходимостью, как пятая нога у собаки.
Сейчас дочитала новый роман Сесили Ахерн ("The Year I Met You"). Замечательный роман. Только вот если бы обошлось без любовной истории, то вообще отличным был бы.

Вспомнила, как у кого-то в рецензии на "Шелкопряда" была высказана надежда, что в следующих романах у Корморана Страйка и Робин будут романтические отношения. Очень надеюсь, что нет!

"Под подозрением"/ "Bajo Sospecha"

Таки завожу тэг "Испанские сериалы":)

Вау, сразу три актера из "Гранд Отеля", включая моего любимчика Йона.

Collapse )

Первоначально предполагалось название Sin Pruebas ("Без доказательств"), это будет какая-то детективная история про похищенную девочку, Льюис Омар будет инспектором полиции, Йон кем-то вроде секретного агента, внедрившегося в семью этой девочки, чтобы вести расследование изнутри, а Педро Алонсо ("Диего") сыграет кого-то из семьи этой девочки. Нужно сказать, что с не такой густой бородой, как в "Гранд Отеле", "Диего" выглядит не таким негодяйским:)). Йон же с бородой странный какой-то, мне больше в ГО нравится.

Сериал начнется где-то в октябре на "Антене 3". Надеюсь, его можно будет смотреть с антеновского плеера, почему-то для некоторых передач и фильмов они иногда закрывают показ, пишут "только для территории Испании". Ну, и особенно надеюсь, что буду понимать диалоги настолько, чтобы следить за сюжетом. Или придется надеяться, что добрые девочки в группе в ВК переведут:).

Телеканал SET - "Галерея "Velvet"

Мне впору вводить тег "Испанские сериалы":).
Канал Sony-ТВ продолжает показывать испанские сериалы, теперь запускают недосмотренный мною сериал "Галерея "Вельвет", про дом высокой моды, начнется показ с 25 августа.
Весь, наверное, смотреть не буду, он мне скучноватым показался, начну с тех серий, которые я не посмотрела из-за того, что их не перевели:) (я смотрела с русскими субтитрами 8 серий). И главные герои мне очень не нравятся. Второстепенные гораздо лучше, особенно "Клара без опыта" в исполнении Марты Асас.
Сериал снимала та же команда, что и "Гранд Отель", Рамон Кампос и Хема Р. Нейра, поэтому картинка очень красивая. Да и тема такая, дом высокой моды, да еще действие в конце пятидесятых происходит, так что много женщин в красивых платьях.


А, кстати. Помните мой пост про то, что в испанских сериалах очень много курят? Теперь перед каждой серией испанского сериала на Sony-ТВ вешают предупреждение, внимание, в следующих видеоматериалах демонстрируется табакокурение.

Реклама дурной привычки - про курение в сериалах

На эту особенность испанских сериалов первая обратила внимание Ленка, она у нас в целом эту привычку не одобряет и постоянно с Тошкой на тему курения борется.
В испанских сериалах очень много курят!
В "Лагуне" постоянно в кадре пыхтят сигаретой как учителя, так и ученики.
В "Вельвете" героиня Марты Асас частенько выходит на перекуры. А еще больше меня поразил рекламный кадр к одной из серии, когда курит героиня Амайи Саламанки. Дело в том, что Амайя Саламанка в этом сериале всего лишь "приглашенная звезда", она играет только в одной серии второстепенного персонажа Барбару. Барбара по сюжету (а Амайя как раз в тот момент в жизни) находится на последних неделях беременности.
Collapse )
Про свой любимый "Гранд Отель" вообще молчу, по-моему, сигаретами там заполняется любая пауза, начиная с первого появлени главного героя, не говоря уж о том, что курение в некоторых эпизодах - неотъемлемый элемент сюжета.
И ведь красиво снимают! Безобразие:)

Для себя сохраню ссылку

Приступаем вот к этому концертино, ух, какое красивое произведение!



Пожалуй, я тоже не буду в долгий ящик откладывать и начинаю учить фортепианную партию, а то партию ф-но в соль-мажорном Вивальди я позорно не доучила. Ленок ехидничала!:))